Zaslat SMS: The origin and progress of the Greek diglossia