Zaslat SMS: Antika, Čechy a evropská tradice