Zaslat SMS: The lexicographical experiments of Korais and Gazis