Zaslat SMS: Two Etymological Remarks