Zaslat SMS: Ipsa Latinitas et regionibus cottidie mutetur et tempore. Some methodological considerations on the use of Herman’s quantitative method