Ist Prometheus mit leeren Händen eingetroffen? Über die Interpretation und Übersetzung des Polysemen (zu Catull. 64. 294-297)

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Svobodová, Dana
Médium:	Článek
Jazyk:	German
Vydáno:	Praha : 2007
Témata:	literatura > římská problémy překladu články
Příbuzné jednotky:	Obsaženo v: AUC Philologica 1/2006 - GLP 21/2006

Podobné jednotky

Gewissheitsmodalität in der Plautus–Komödie Aulularia im Vergleich mit der tschechischen und deutschen Übersetzung
Autor: Žáková, Marie
Vydáno: (2009)

Sedlák hranatý nebo chlap jak se patří?
Autor: Vidmanová, Anežka
Vydáno: (2000)

Sambucus III. Práce z klasickej filológie, latinskej medievalistiky a neolatinistiky
Autor: Burian, Jan
Vydáno: (2010)

Versa est in luctum cithara mea...
Autor: Svatoš, Martin
Vydáno: (1998)

Esca eius erant locustae. The Origin and Meaning of the Imaginary Quadruped locusta
Autor: Šedinová, Hana
Vydáno: (2015)

Žena, manželství a rodina v počátcích české reformace (deutsche Zusammenfassung)
Autor: Spunar, Pavel
Vydáno: (1991)

A note on Planudes' translation of Boethius Consolatio 3,6
Autor: Fournier, Michael
Vydáno: (2011)

Julius Enders‒ Übersetzer der Aeschylschen Tragödien ins Tschechische
Autor: Mentzlová, Dana
Vydáno: (2003)

Hůrková, J.: Antická jména. Jak je číst a skloňovat
Autor: Muchnová, Dagmar
Vydáno: (2007)

Notes sur l'aspect verbal en marge de la traduction tchèque d 'un roman de Daniel Pennac
Autor: Esvan, François
Vydáno: (2009)

Polgár, A.: Ovidius redivivus. Kapitoly z dejín maďarského umeleckého prekladu
Autor: Škoviera, Daniel
Vydáno: (2013)

Examples of behavioural, value or habitual gaps in Slovak translations of the New Testament
Autor: Artimová, Jozefa
Vydáno: (2013)

Příštím editorům Komenského Labyrintu: interpunkční chyba v latinském mottu?
Autor: Ctibor, Michal
Vydáno: (2014)

K překládání ze staré řečtiny (Sv. Atanáš, Život "sv. Antonína Poustevníka")
Autor: Bartoň, Josef
Vydáno: (1997)

Treduzioni Armene di testi greci tra linguistica e filologia
Autor: Sgarbi, Romano
Vydáno: (2002)

Nad Mrázovým překladem Aristotelovy "Poetiky"
Autor: Stehlíková, Eva
Vydáno: (1996)

Nad úctihodným překladatelským dílem. Isidor ze Sevilly a jeho Etymologiae v češtině
Autor: Spunar, Pavel
Vydáno: (2011)

Paměť jako otisk smyslové představy. Annasová kritizuje Sorabjiho (Aristotelés, Mem. 450a 27-32)
Autor: Blahůšek, Štěpán
Vydáno: (1999)

REINHARD SCHNEIDER, Vom Dolmetschen im Mittelalter. Sprachliche Vermittlung in weltlichen und kirchlichen Zusammenhängen
Autor: Hlaváček, Ivan
Vydáno: (2014)

Ad Kladivo na čarodějnice nebo čarodějnictví?
Autor: Sedoník, Tomáš
Vydáno: (2003)

Prométheus
Autor: Aischylos
Vydáno: (1994)

Úsilí překladatelova a filologova. Nad překladem Luďka Brože: Jan Amos Komenský: Jedno nezbytné - Unum necessarium
Autor: Steiner, Martin
Vydáno: (2001)

Klopotná cesta tam a zase zpátky (Latinský překlad Tolkienova Hobita dokazuje, že dobrý úmysl nestačí)
Autor: Borýsek, Martin
Vydáno: (2013)

Über die Wertvorstellungen des Catull
Autor: Tar, Ibolya
Vydáno: (2009)

Ze Slovníku středověké latiny: abareno a kiloka
Autor: Šedinová, Hana
Vydáno: (2013)

Emanuel Mayer, Rom ist dort, wo der Kaiser ist
Autor: Burian, Jan
Vydáno: (2004)

The Prometheus Myth and Caucasian Epic Tradition
Autor: Komorovský, Ján
Vydáno: (1986)

Anthův střet s koněm a jeho odraz ve středověkých encyklopediích a glosářích
Autor: Šedinová, Hana
Vydáno: (2014)

Rozbor českého překladu Vitruviovy II. knihy z "Deseti knih o architektuře" z pohledu stavební chemie
Autor: Hanzlíček, Tomáš
Vydáno: (2003)

Prométheus a stvoření člověka: řecké báje
Autor: Niňaj, Jaroslav
Vydáno: (2004)

Prométheus upoutaný a řetězy volných rozpomínek
Autor: Hartl, Břetislav
Vydáno: (2006)

Syndikus H. P., Catull. Eine interoretation /Darmstadt 1984/
Autor: Nechutová, Jana
Vydáno: (1987)

American Journal of Archaeology 64, 1960, No. 1-2; No. 3-4; 65, 1961
Autor: Spurný, V.
Vydáno: (1961)

F.J.Frost, The Athenian .... Military before Cleisthenes (Historia 33, 1984, 283-294)
Autor: Oliva, Pavel
Vydáno: (1985)

Strabone (II 5, 21, 14-17) in un papiro laurenziano (PL IIII294 A)
Autor: Pintaudi, Rosario
Vydáno: (1996)

V.N.Jarcho, Noch einmal zur sozialen Position des Archilochos (Klio 64,1982, 31J-J27)
Autor: Oliva, Pavel
Vydáno: (1984)

Úvahy nad knihou W. Strohá „Latein ist tot - es lebe Latein!“
Autor: Janoušek, Jan
Vydáno: (2014)

W. Storch - B. Damerau (Hgg.), Mythos Prometheus. Texte von Hesiod bis René Char. Leipzig 1995
Autor: Irmscher, Johannes
Vydáno: (1996)

Euripides v českých překladech (Euripides in tschechischen Übersetzung)
Autor: Vysoký, Zdeněk Karel
Vydáno: (1962)

Jak číst Hérakleitův zlomek 112 (Wie das heraklitische Fragment 112 D zu lesen ist)
Autor: Janda, J.
Vydáno: (1963)