Examples of behavioural, value or habitual gaps in Slovak translations of the New Testament

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Artimová, Jozefa
Médium:	Článek
Jazyk:	English
Vydáno:	Brno : Masarykova univerzita, 2013
Témata:	biblistika > Bible problémy překladu články
Příbuzné jednotky:	Obsaženo v: GLB 18/2

Podobné jednotky

Georg Walser, The Greek of the Ancient Synagogue (An Investigation on the Greek of the Septuagint, Pseudepigrapha and the New Testament)
Autor: Bartoň, Josef
Vydáno: (2003)

A note on Planudes' translation of Boethius Consolatio 3,6
Autor: Fournier, Michael
Vydáno: (2011)

Human Wisdom: ‘Sophia’ and the Wise One (sophos) as Sophistic Speaker. Comparative Studies of Speech in the Septuagint and the New Testament
Autor: Haase, Fee
Vydáno: (2011)

Sedlák hranatý nebo chlap jak se patří?
Autor: Vidmanová, Anežka
Vydáno: (2000)

Sambucus III. Práce z klasickej filológie, latinskej medievalistiky a neolatinistiky
Autor: Burian, Jan
Vydáno: (2010)

Versa est in luctum cithara mea...
Autor: Svatoš, Martin
Vydáno: (1998)

Esca eius erant locustae. The Origin and Meaning of the Imaginary Quadruped locusta
Autor: Šedinová, Hana
Vydáno: (2015)

Žena, manželství a rodina v počátcích české reformace (deutsche Zusammenfassung)
Autor: Spunar, Pavel
Vydáno: (1991)

Sicut mel dulce. The sweetness and bitterness of reading the Bible in the Middle Ages
Autor: Doležalová, Lucie
Vydáno: (2015)

Řecko-český Nový zákon: Novum testamentum graece: Nestle-Aland, 27. vyd.; Nový zákon: český ekumenický překlad
Autor: Fryš, Petr
Vydáno: (2011)

Druhý list Tesalonickým.
Autor: Ryšková, Mireia
Vydáno: (2015)

Starověké a anglické překlady Bible
Autor: Metzger, Bruce Manning
Vydáno: (2010)

Polgár, A.: Ovidius redivivus. Kapitoly z dejín maďarského umeleckého prekladu
Autor: Škoviera, Daniel
Vydáno: (2013)

Ist Prometheus mit leeren Händen eingetroffen? Über die Interpretation und Übersetzung des Polysemen (zu Catull. 64. 294-297)
Autor: Svobodová, Dana
Vydáno: (2007)

Julius Enders‒ Übersetzer der Aeschylschen Tragödien ins Tschechische
Autor: Mentzlová, Dana
Vydáno: (2003)

Hůrková, J.: Antická jména. Jak je číst a skloňovat
Autor: Muchnová, Dagmar
Vydáno: (2007)

Gewissheitsmodalität in der Plautus–Komödie Aulularia im Vergleich mit der tschechischen und deutschen Übersetzung
Autor: Žáková, Marie
Vydáno: (2009)

Notes sur l'aspect verbal en marge de la traduction tchèque d 'un roman de Daniel Pennac
Autor: Esvan, François
Vydáno: (2009)

Příštím editorům Komenského Labyrintu: interpunkční chyba v latinském mottu?
Autor: Ctibor, Michal
Vydáno: (2014)

K překládání ze staré řečtiny (Sv. Atanáš, Život "sv. Antonína Poustevníka")
Autor: Bartoň, Josef
Vydáno: (1997)

Treduzioni Armene di testi greci tra linguistica e filologia
Autor: Sgarbi, Romano
Vydáno: (2002)

Nad Mrázovým překladem Aristotelovy "Poetiky"
Autor: Stehlíková, Eva
Vydáno: (1996)

Nad úctihodným překladatelským dílem. Isidor ze Sevilly a jeho Etymologiae v češtině
Autor: Spunar, Pavel
Vydáno: (2011)

Paměť jako otisk smyslové představy. Annasová kritizuje Sorabjiho (Aristotelés, Mem. 450a 27-32)
Autor: Blahůšek, Štěpán
Vydáno: (1999)

REINHARD SCHNEIDER, Vom Dolmetschen im Mittelalter. Sprachliche Vermittlung in weltlichen und kirchlichen Zusammenhängen
Autor: Hlaváček, Ivan
Vydáno: (2014)

Ad Kladivo na čarodějnice nebo čarodějnictví?
Autor: Sedoník, Tomáš
Vydáno: (2003)

rf. Text and Testimony. Essays on New Testament and Apocryphal Literature in Honour of A. F. J. Klijn. Ed. by T. Baarda, A. Hilhorst, G. P. Luttikhuizen, A. S. van der Woude (Kampen 1988)
Autor: Kepartová, Jana
Vydáno: (1992)

Panczová, H.: Vplyv Biblie na kresťanskú latinčinu. Grécizmy a hebrejizmy pri používaní predložky in
Autor: Škoviera Daniel
Vydáno: (2003)

Schuld und Vergebung: einige Sonden in Aischylos Orestie, das Buch der Genesis und die Evangelien
Autor: Dus, J. A.
Vydáno: (2003)

PETR POKORNÝ - ULRICH HECKEL, Úvod do Nového zákona. Přehled literatury a teologie, přel. PAVEL MOSKALA - LUCIE KOPECKÁ
Autor: Žůrek, Jiří
Vydáno: (2014)

Martin Heide, Der einzig wahre Bibel-text? Erasmus von Rotterdam und die Frage nach dem Urtext
Autor: Sanetrník, David
Vydáno: (2006)

Bible a antická tradice: esej o hebrejském myšlení
Autor: Tresmontant, Claude
Vydáno: (1998)

ROBERT OLOMOUCKÝ, Výklad Písně písní / ROBERTUS OLOMUCENSIS, Compilatio super Cantica canticorum. Edice s původní studií ANNA PUMPROVÁ
Autor: Nechutová, Jana
Vydáno: (2012)

Latinitatis christianae fundamenta. I. díl, Úvod do biblistiky a patristiky
Autor: Flossmann, Karel
Vydáno: (2000)

New Testament Abstracts
Autor: Pavlinec, Š. M
Vydáno: (1962)

Klopotná cesta tam a zase zpátky (Latinský překlad Tolkienova Hobita dokazuje, že dobrý úmysl nestačí)
Autor: Borýsek, Martin
Vydáno: (2013)

Úsilí překladatelova a filologova. Nad překladem Luďka Brože: Jan Amos Komenský: Jedno nezbytné - Unum necessarium
Autor: Steiner, Martin
Vydáno: (2001)

Nonverbal behaviour of characters in the Iliad as a form of prolepsis
Autor: Chruściak, Ilona
Vydáno: (2015)

The new translations of Aristophanes
Autor: Ławińska-Tyszkowska, Janina
Vydáno: (1997)

Homeric Moral Values and the Language of the Suitors
Autor: Ritoók, Zsigmond
Vydáno: (1999)