Ošidnost překladů a překladatelské svízele

Podrobná bibliografie
Hlavní autor:	Češka, Josef
Médium:	Článek
Jazyk:	Czech
Vydáno:	1994
Příbuzné jednotky:	Obsaženo v: Echo Latina 1994, č. 3

Podobné jednotky

Překladatelské postupy Rudolfa Mertlíka
Autor: Hošek, Radislav
Vydáno: (1997)

Tvořivost překladu
Autor: Pechar, Jiří
Vydáno: (1997)

Nejvyšší překladatelské ocenění za rok 1993 obdržel Radislav Hošek (přetištěno z Lidových novin, 30. září 1994)
Autor: Red
Vydáno: (1994)

Stopy nejstaršího českého překladu epištol
Autor: Vintr, Josef
Vydáno: (2016)

K problému prekladu a metriky
Autor: Škoviera, Daniel
Vydáno: (1991)

K otázce stárnutí překladu
Autor: Veselý, Jindřich
Vydáno: (1997)

Vznik Vinařického překladů Vergilia
Autor: Koupil, Ondřej
Vydáno: (1997)

Josef Bartoň – Robert Dittmann, Český obrozenec překládá Písmo: překladatelské dílo Františka Novotného z Luže – edice Janova evangelia. Praha, Scriptorium 2018
Autor: Koupil, Ondřej
Vydáno: (2020)

List Filipským. Ukázka nového překladu Nového zákona
Autor: Souček, Josef Bohumil
Vydáno: (1962)

Catilinae coniuratio v Kalivodově překladu
Autor: Šubrt, Jiří
Vydáno: (1990)

K latinskému překladu staročeského Pasionálu
Autor: Marečková, Dagmar
Vydáno: (1963)

Didaktické využití překladu basilejských kompaktát
Autor: Marek, Bořivoj
Vydáno: (2013)

Antické kořeny Jeronýmovy teorie překladu
Autor: Dostálová, Růžena
Vydáno: (1993)

K otázce dobové normy a zastarávání překladu
Autor: Richterek, Oldřich
Vydáno: (1997)

Evangelium podle Marka. Kapitoly 1-8. Ukázka nového překladu
Autor: Souček, Josef Bohumil
Vydáno: (1963)

Wolfenbiittelský fragment německého překladu Pulkavovy kroniky
Autor: Bok, Václav
Vydáno: (1990)

Příspěvek k recepci překladu (Ovidius, Reme
Autor: Svobodová, Dana
Vydáno: (1990)

Satiry, ukázka z překladu Julie Nováková
Autor: Persius
Vydáno: (1990)

Poznámka k nejnovějšímu překladu Aischylovy Oresteie
Autor: Šípová, Pavlína
Vydáno: (2005)

Dalimilova kronika: pařížský zlomek latinského překladu
Autor: Dalimil
Vydáno: (2005)

Vzácný nález českého překladu Strabónových Geógrafik
Autor: Mikulová, Helene
Vydáno: (1998)

A co když…: Několik poznámek k překladu divadelní hry
Autor: Schnelle, Barbora
Vydáno: (2011)

Překlad? Καὶ λίην! K Šrámkově překladu Homéra
Autor: Peňáz, Petr
Vydáno: (1997)

Příběhy z Dalimila: pařížský zlomek latinského překladu
Autor: Ježková, Alena
Vydáno: (2006)

Příspěvek k poznání Komenského překladu Historie Lasického
Autor: Klučka, M.
Vydáno: (1960)

Giovanni Castrucci: Krajina s obeliskem: Ztraceno v překladu
Autor: Konečný, Lubomír
Vydáno: (2011)

Evangelium podle Jana v českém ekumenickém překladu
Autor: x
Vydáno: (1991)

Ukázky z básní v překladu Ferdinanda Stiebitz
Autor: Sapfo

400 let od Blahoslavova překladu Nového zákona
Autor: Mánek, Jindřich
Vydáno: (1964)

Svatý týden v Jeruzalémě v křesťanském starověku [úryvek překladu Peregrinatio Aetheriae]
Autor: Novák, Josef J
Vydáno: (1964)

Adjektiva na -(v)ší v evangelním překladu Františka Novotného z Luže a jejich církevněslovanské inspirace
Autor: Bartoň, Josef
Vydáno: (2016)

Polgár, A.: Ovidius redivivus. Kapitoly z dejín maďarského umeleckého prekladu
Autor: Škoviera, Daniel
Vydáno: (2013)

Dalimilova kronika: pařížský zlomek latinského překladu v Olomouci
Autor: Hrabová, Libuše
Vydáno: (2006)

Na okraj překladů z antických jazyků do češtiny
Autor: Urbanová, Daniela
Vydáno: (1992)

Hovory k sobě. Ukázka z překladu Rudolfa Kuthana
Autor: Marcus Aurelius Antonius
Vydáno: (1990)

M. Klučka: Příspěvek k poznání Komenského překladu Historie Lasického
Autor: Miškovská, V. T
Vydáno: (1961)

Sloveso ve Šteyerově překladu Balbínova spisu Diva montis sancti
Autor: David, Milan
Vydáno: (2002)

Čtyřicet homilií Řehoře Velikého na evangelia: v českocírkevněslovanském překladu
Autor: Řehoř I.
Vydáno: (2005)

Evangelium podle Marka. Kapitoly 9-16 (Ukázka nového překladu)
Vydáno: (1964)

A Contribution to the Problems oFthe Humanistic Dialogue in Bohemia with Respects to the Technique oFTranslation (K problematice humanistického dialogu v Čechách se zřetelem k překladatelské technice; K problematike gumanističeskogo dialoga v Čechii s točki zrenija perevoda)
Autor: Kopecký, Milan
Vydáno: (1961)